Phos.
Cours !
Non !
Mon pauvre...
Qu'est-ce que tu attendais ?
La peur
m'a paralysé.
Pardon.
On a manqué de prudence...
Tout à notre envie de te montrer l'exemple.
Tu as eu peur par notre faute.
- Dites donc ! - Alexandrite.
Il y a un nouveau type de Sélénien ?
Oui, Alex.
Du calme dans l'infirmerie.
Les Séléniens, c'est vraiment ta passion.
"Alexou" !
Appelez-moi "Alexou", à la fin !
Saphir couvrait ses lames ? Détaillez-moi sa structure !
Allez, souvenez-vous !
C'est allé si vite, et on était trop près...
Faites un effort !
Phos, en revanche...
Phos ?
Tu as tout vu, non ?
Tiens...
Je dois savoir courir vite à tout moment.
Qu'aurais-je à lui dire ?
D'après l'œuvre de Haruko Ichikawa
Structure de la série : Toshiya Oono
Character design : Asako Nishida
Concept art : Yôichi Nishiwaka
Couleurs : Osamu Mikasa
Directeur de la photographie : Kenji Fujita
Montage : Daisuke Imai
L'ÈRE DES CRISTAUX
Générique de début : "Kyômen no nami"
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Direction sonore : Yukio Nagasaki
Réalisation : Takahiko Kyôgoku
Une production ORANGE
Une production Hôseki no kuni production committee
HIBERNATION
Une, deux, trois !
Vers la droite !
Comme ça ?
Plus à gauche !
Là, ça va ?
Un peu plus à droite !
C'est mieux ?
Plus haut... Non, plus bas ?
Faut savoir !
Pardon !
Ça va.
On va dormir dedans, tu sais. Ce sera tout froissé.
L'élégance, c'est une question de fierté !
J'ai réussi à pallier le manque de chanvre, moi !
Dans ce cas...
Une marche de plus !
- Phos ? - Oui ?
J'en étais sûr.
Cinabre refuse d'hiberner ici.
Apporte-lui de la literie, tu veux ?
La corvée de l'angoisse ! Pitié, tout mais pas ça !
Tu me fais peur ! C'est bon, j'y vais !
J'y pense...
On est obligés d'hiberner ?
- Pardon ? - En fait...
Je n'ai pas du tout sommeil, cette année.
Tu es toujours le premier couché et le dernier levé !
Je t'ausculte ?
Tu as peut-être mal fixé mes jambes, charlatan.
Je plaisantais !
En hiver, la mauvaise luminosité affecte les phases d'éveil.
Il ne fait beau que dix jours dans la saison.
C'est là que les Séléniens se montrent,
mais c'est si prévisible
que le maître et Antarcticite peuvent s'en occuper.
Antar et moi avons presque la même dureté.
Comment il fait tout ça ?
C'est pas juste.
Il est d'une nature plus singulière.
Liquide en temps normal, il se cristallise avec le froid.
Plus la température baisse...
plus il est fort.
Sur ce, Maître...
... bonne nuit !
Bonne nuit.
Faites de beaux rêves.
Bonjour !
Bonjour,
Antarcticite !
Comment te sens-tu ?
En pleine forme, comme chaque année.
Mais tu dois te sentir bien seul.
J'en suis désolé.
Pas du tout !
Ce n'est pas pour ça mais,
comme tous les ans,
puis-je...
Que fais-tu debout, Phosphophyllite ?
Eh bien...
Je n'ai pas du tout sommeil.
Je n'avais pas le droit de me lever ?
Cette année, vous serez deux.
- Youpi ! - Maître !
Permettez-moi de refuser !
Cet incapable, c'est non !
"Comme tous les ans", tu disais ?
De quoi il s'agit ?
C'est incroyable.
D'ordinaire, tu dors tout ton soûl.
Cesseras-tu un jour de flâner,
toi qui es un demi-degré plus dur que moi ?
Tu as encore gâché une année, je parie.
Ç'a fini par t'empêcher de dormir ?
Eh bien vois-tu...
Drôles de jambes... C'est de l'agate ?
Tu es allé au combat ?
Oui, mais au moment critique, j'ai eu trop peur pour courir.
- On t'a réprimandé ? - Non...
Quel laxisme.
Je hais le travail d'équipe.
C'est l'absence de réprimande...
qui m'a ôté l'envie de dormir.
Et comme en hiver, le simple fait de rester éveillé est difficile,
j'ai pensé que ça pourrait m'aguerrir.
Je vais partager une de mes tâches avec toi.
Pour de vrai ?
- Elle est rude. - Oh non...
Mais je suis prêt !
La lumière
est si faible...
C'est vraiment pas...
une vie...
Je veux de la lumière...
On est à mi-chemin.
Gare aux Séléniens.
Marche,
même si tu es à bout.
On y est.
Des Séléniens ?
Non, de la banquise dérivante.
De la banquise...
Quand la mer gèle,
là où il y a des microphytes,
elle prend ce genre de forme.
Le maître, une fois,
a appelé ça des "pécheurs".
Je ne l'oublierai jamais.
Attention.
- Quel vacarme... - Ce n'est qu'un début.
L'ÈRE DES CRISTAUX
Ce mugissement qui accompagne les frottements des blocs
trouble le sommeil des nôtres.
Alors je les brise.
- À ton tour ! - J'y arriverai jamais !
Merci infiniment
de m'associer à une tâche de cette ampleur, mais...
Oui ?
Je ne dois pas encore être prêt.
Je n'ai que mes jambes pour moi !
Juste mes jambes !
Moi, par ces températures, je ne suis pas encore complet.
Si je tombais à l'eau, la banquise me pulvériserait.
Tu t'y feras.
Tu es sûr ?
Tu ne me fais pas trimer
afin de garder le maître pour toi ?
Je vais te fracasser.
Ta faible dureté ne doit pas te décourager.
J'ai quand même mes limites...
Tu dois les dépasser.
Mais quand c'est à ma portée, je ne rechigne pas.
Si tu t'en contentes, tu ne feras jamais plus.
Prêt...
Partez !
Bien.
Tu y étais presque.
Je suis épuisé.
C'est un travail quotidien.
Et le repos du guerrier, alors ?
La neige s'arrête-t-elle de tomber ?
Briser les glaces n'est qu'une de mes tâches.
Déneiger de ci,
déneiger de là...
Et enfin, ici !
Tu ne sais vraiment pas travailler en équipe.
Je me suis excusé ! Pas de sarcasmes !
Le dortoir est l'endroit le plus dangereux.
Tous ont un très mauvais sommeil.
À commencer par Bort.
Une fois couvert, il se recouche.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
- C'était quoi ? - Ah, ça...
Le maître qui a sommeil et heurte un mur.
Là aussi, il faut le couvrir.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Ça en fait, des corvées...
Je vais y arriver...
Ça va ?
Antar ?
Tout va bien ?
- Pas du tout ! - Tu te décourages encore ?
La banquise a parlé.
Oui, ça arrive.
D'après le maître,
nous l'entendons car elle est minérale, tout comme nous.
Elle émet des sons qui ressemblent à des mots,
mais sont inintelligibles.
"J'ai mal", "C'est si dur", "Je veux rentrer..."
J'ai bien entendu, moi !
Rien à faire, hein...
Tu comprends la banquise dérivante ?
Oui.
Ça me rappelle un peu
ce qui s'est passé avec la créature des mers.
Moi aussi.
Et si on devenait ses amis ?
On pourrait la convaincre d'arrêter de crier !
Sois sérieux !
La banquise n'est pas dotée d'une volonté propre.
Toutefois...
elle reflète et exacerbe les angoisses
de ceux qui la regardent.
Elle est comme un résidu de créatures d'antan.
Face à elle,
ton cœur doit être serein.
Entendu.
Phos est plus apte que je le pensais.
Si seulement ses bras
recelaient autant de force
que ses jambes...
Des bras aussi forts...
Je deviens fou ou quoi ?
Rutile ne pourrait pas les remplacer.
Mais tu serais plus fort.
Ça marcherait, c'est sûr.
Je vais te les trancher.
Tu as tant gagné avec ces jambes.
Quelqu'un doit avoir une solution.
Ce ne sera jamais pire.
Mais si tu ne changes pas,
si tu n'en as pas le courage...
Oui, tout ira bien.
Tu n'as plus le temps.
Le printemps venu,
Cinabre pourrait...
Le printemps venu,
Cinabre pourrait bien...
Non ! Je ne dois pas faire ça !
Phos !
Qu'est-ce qui te prend ?
Phos...
Tes bras...
Phosphophyllite : Tomoyo Kurosawa Diamant : Junko Minagawa
Bort : Ayane Sakura Morganite : Mutsumi Tamura
Goshénite : Saori Hayami Rutile : Yumi Uchiyama
Jade : Ayahi Takagaki Béryl rouge : Maaya Uchida
PROCHAIN ÉPISODE : "ANTARCTICITE"
Concept art : Yôichi Nishikawa